Она — простая девушка из нашего времени, случайно переносится в прошлое, в тело наложницы при дворе корейского императора. Мир, где каждое слово может убить, где за спиной шепчутся кинжалы. Её зовут Со Хи, но здесь она — Ки. Она не знает правил, но умеет выживать. Наивная, но цепкая. Влюбляется в принца Тхэджона — холодного, жестокого, обречённого на трон. Их связь — как огонь и лёд: он учит её жестокости, она — чувствам. Но двор — это паутина. Интриги, предательства, яды в чашах. Ки борется не
В провинциальном городке живёт Чон Суён — молодая кисэн, певица и танцовщица. Её красота — товар, её песни — прикрытие. Она привыкла к взглядам, к шёпоту за спиной, к тому, что её дар считают грязным. Однажды на пиру она встречает Ли Мёнхва — учёного-неудачника, изгнанного из столицы. Он не смотрит на неё как на вещь. В его глазах — любопытство, почти неловкость. Они говорят о стихах, о звёздах, о том, чего нет в их жизни. Между ними рождается тихая связь. Но мир не прощает таких встреч.