Холодный свет льётся сквозь высокие окна пустой церкви. Священник произносит воскресную проповедь, но слова отдаются глухим эхом в его собственной душе. Он болен, его мучает кашель и ещё более мучительная пустота: после смерти жены вера, которая была его опорой, превратилась в тишину. Он больше не слышит Бога и не знает, зачем говорит с людьми. Вокруг него - женщина, которая любит его молчаливой, отчаянной любовью, и прихожане, ждущие утешения. Но пастор настолько поглощён собственным
Земля, которая кормила их поколениями, больше не даёт урожая. Карл и Кристина Нильссон принимают решение, от которого содрогается весь их уклад: распродать скарб, покинуть дом и вместе с другими шведскими фермерами отправиться через океан. Это не туристическое путешествие, а исход людей, для которых отчаяние стало единственным топливом. В тесном трюме парусного корабля, среди чужих лиц и общей надежды, каждый понимает: обратного пути не будет. Ян Труэль переносит на экран первую часть