В центре — Василий, художник, который теряет веру в себя. Его работы никто не понимает, краски кажутся мёртвыми. Всё меняется, когда он встречает Габриэль — она видит мир так же, как он: в движении, в цвете, в музыке линий. Она становится его проводником. Они бродят по улицам, ищут ритм в шуме города, в пятнах света на воде. Он учится слышать цвет. Но чем ближе они становятся, тем яснее: Габриэль — не просто девушка. Она — часть его искусства, та сила, что заставляет его снова взять кисть. А
В Антарктиде живёт пингвинёнок Пол — любопытный, упрямый, вечно попадающий в переделки. Его стая кочует по льдам, но ему мало простого выживания. Он верит: где-то за горизонтом есть нечто большее. Однажды он находит обломки самолёта — и внутри карту с отметкой тропического острова. Пол решает отправиться в путь, несмотря на насмешки сородичей. С ним идёт только старый мудрый пингвин Гектор, который когда-то тоже мечтал о дальних берегах. Их ждут штормы, хищники, ледяные пустыни. Они встретят