Солнце Арканара равнодушно светит на мостовые, по которым текут грязь и кровь. Здесь, в городе, застрявшем в жестоком Средневековье, работает тихий наблюдатель с Земли. Дон Румата Эсторский - один из тех, кто должен бережно править историю чужой планеты, не прикасаясь к ней. Главное правило: не вмешиваться. Не убивать. Не вставать ни на чью сторону. Но когда к власти приходит чёрное братство, а прежние серые хозяева оказываются лишь прелюдией к настоящему кошмару, нейтралитет становится пыткой.
Телескоп на балконе московской квартиры и звёздное небо - привычный мир тридцатилетнего холостяка-астронома. Он встречает девушку, в которую влюбляется с первой секунды, и чувство оказывается взаимным. Но соединить жизни мешает третья: властная мать героя, которая не собирается выпускать сына из-под своей опеки. Выход один - найти маме нового мужа. Молодящейся и привередливой женщине бальзаковского возраста нужен достойный кандидат. Герой сбивается с ног, знакомится с самыми разными людьми и