В старом Китае, среди туманов и древних храмов, разворачивается история о юноше Нин Цай-Чэне. Он скромный сборщик налогов, но однажды встречает Сяо Цянь — прекрасную девушку-призрака, пленённую демоницей. Ей велено соблазнять путников, но Нин не поддаётся — в нём слишком много чистоты. Он узнаёт её тайну и решает помочь. Вместе они пытаются разорвать проклятие, но вокруг — тени прошлого, коварные духи и древние заклятья. Даже монах Янь Чикань, их союзник, не всегда может защитить их от тьмы.
Город, где призраки стали обычным делом. Команда охотников — Питер, Реймонд, Эгон и Уинстон — снова в деле. На этот раз их вызывают в старую психиатрическую лечебницу: говорят, там творится что-то жуткое. Они приезжают — и правда: здание дышит тьмой. Сквозь стены просачиваются тени, шепчут голоса. В подвале находят портал, через который в наш мир проникают древние сущности. Пытаются закрыть его — не выходит. Духи сильнее, чем прежде. Особенно один — Винго, демон в облике кардинала. Он хочет