В маленьком городке на юге Франции молодая учительница Софи берётся преподавать японский язык группе подростков. Они все разные — замкнутый Лука, вспыльчивая Мари, мечтательный Тома. Никто не верит, что у них получится. Но постепенно странные звуки чужого языка становятся мостом. Они учат не только слова, но и друг друга. Софи видит, как меняются их лица, когда они вдруг понимают — это работает. Потом приходит письмо: школу могут закрыть. И тогда они решают поставить спектакль на японском —
Две девушки — Мари и Лена — встречаются в школе. Мари — тихая, замкнутая, живёт в своём мире. Лена — яркая, свободная, будто ветер. Они сближаются незаметно: разговоры на крыше, случайные взгляды, молчание, которое говорит больше слов. Но всё сложнее. Чувства пугают. Мари не понимает себя, Лена боится разрушить хрупкое между ними. Окружающие не догадываются, да и им самим не хватает смелости назвать это любовью. Потом — разрыв. Не ссора, а тихое отдаление. Годы спустя они встречаются снова. Всё