В большом городе, где время течёт по своим законам, живёт парень по имени Хуан. Он работает в типографии, день за днём, без перемен. Всё меняется, когда он встречает её — Марию. Она словно из другого времени: странная, отстранённая, говорит о вещах, которых не может знать. Оказывается, Мария — путешественница во времени. Она прыгает сквозь годы, но не может контролировать свои перемещения. Каждая их встреча — случайность, каждый разговор — обрывки разных эпох. Хуан влюбляется в её хрупкий мир,
Два подростка — тихий, замкнутый Алекс и вспыльчивая, ранимая Майя — случайно встречаются в больничном саду. Оба скрывают свои болезни, оба боятся будущего. Сначала они держатся на расстоянии: он рисует в тетради, она слушает громкую музыку. Но постепенно между ними возникает странная связь — не влюблённость, а что-то глубже. Они убегают из больницы, едут в город. Гуляют по пустым улицам, смеются над глупостями, делятся страхами. Алекс признаётся, что боится умереть, не оставив следа. Майя