Джеймс Дирден

В тихом прибрежном городке живёт мальчик — Паскали. Он одинок, мечтает о море, но боится его. Его отец, рыбак, пропал в шторм. Мать тоскует, город шепчет: "Проклятие". Однажды Паскали находит на берегу странный камень — тёплый, почти живой. С ним приходят видения: древний остров, затерянный во времени. Там — девочка, Айрис. Она зовёт его, но не может уйти. Паскали чувствует: остров связан с отцом. Он строит лодку, уплывает в туман. Вода уносит его в прошлое — к руинам, где время течёт