В небе над Китаем 1937 года — дым, огонь, рёв моторов. Лейтенант Чжан Сяофэн, лётчик-истребитель, возвращается с задания — его самолёт изрешечён, на борту раненый товарищ. Внизу — рушащиеся города, страх и ярость. Война не ждёт. Сяофэн — не герой по призванию. Он просто умеет летать. Но каждый вылет теперь — выбор: спасти себя или других. Его друг, Ли Вэй, гибнет в первой же схватке. Напарница, Юй Лань, холодна и расчётлива — но даже её руки дрожат после боя. Командир эскадрильи, старый Чэнь,
Мир разделён войной. Народ Огня захватывает земли, уничтожая всё на пути. В ледяном айсберге находят мальчика — Аанга, последнего Аватара, способного покорить все четыре стихии. Он бежал когда-то, не выдержав бремени, но теперь ему некуда скрываться. Вместе с Катарой и Соккой он отправляется в путь — учиться, сражаться, исправлять ошибки. Катара верит в него больше, чем он сам. Сокка смеётся, но готов драться за каждого. Принц Зуко преследует их по пятам — ему нужен Аватар, чтобы вернуть честь.