Запретная Земля - граница, за которой начинается другая история. Для Киары, дочери Симбы, это место притяжения и запрета. Она растёт под присмотром Тимона и Пумбы, далёкая от королевских обязанностей, и однажды сбегает туда, где встречает львёнка Кову. Дружба крепнет, но у неё есть цена. Кову - сын Зиры, вдовы Шрама, и мать видит в нём орудие мести. Чем ближе становятся молодые львы, тем сильнее давят старые счёты. Симба защищает дочь, Зира толкает сына к трону. Киара оказывается между долгом
Шалун - единственный сын в семействе Леди и Бродяги, и домашняя жизнь кажется ему слишком пресной. Он хочет свободы, риска и настоящих приключений, а не размеренных прогулок во дворе. Уличная жизнь встречает его не только весельем. Новая знакомая Энджел и дворовая шайка во главе с Бастером быстро показывают, что город полен опасностей. Комичные ситуации сменяются столкновениями с жёсткими законами стаи, и дом с родными начинает казаться не клеткой, а убежищем. Между азартом погони и тоской по