Галльская деревушка теряет своего друида: центурион Люций похищает Починикса вместе с псом Догматиксом и отправляет их на край света. Для Астерикса и Обеликса это не просто спасение старейшины, а погоня, которая заносит их далеко за пределы знакомого мира - в Новый Свет. Здесь, среди индейских племён, беда оборачивается чередой нелепых столкновений и путаницы. Друзьям предстоит разбираться с местными обычаями, не теряя головы, а главное - не дать римскому императору осуществить коварный план.
Король, который разучился смеяться, зовёт шутов со всего королевства. Каждая неудачная шутка стоит жизни - головы летят с плеч. Брезель, очередной бедолага с надеждой на удачу, терпит фиаско и проваливается в сон, неотличимый от яви. Во сне приходит решение: нарисовать комикс. В самый отчаянный момент является фея с волшебным карандашом. Оживший герой этих рисунков - Вернер, лихой парень, который не знает усталости. Ему предстоит носиться по стройкам и больницам, вваливаться в передряги и