В маленьком городке на севере Квебека жизнь течёт медленно, почти незаметно. Но когда возвращается Майна — всё меняется. Она приезжает после долгих лет отсутствия, и с её появлением вскрываются старые раны. Её отец, Гислен, пытается наладить контакт, но между ними — годы молчания. Сестра, Линда, живёт в тени прошлого, не в силах простить уход. А вокруг — люди, которые помнят Майну другой: бунтаркой, беглянкой, чужой. Она ищет себя в этом месте, которое когда-то отвергла. Встречает старых
В маленьком северном посёлке, где снег лежит месяцами, живёт Инук — парень, который бегает быстрее всех. Не для славы, не для денер. Просто чувствует — должен. Его друг, старый охотник Нириак, говорит: «Беги, пока ноги носят». Но однажды приходят люди с юга. Хотят проложить дорогу через священную долину. Инук знает — это конец всему. Он бросает вызов: если победит в гонке их лучшего бегуна, они уйдут. Гонка — не просто состязание. Это битва за землю, за память. Лёд трещит под ногами, ветер