Рус приехала в заснеженную Норвегию не просто на день рождения сводного брата. Ей предстоит сказать матери то, что невозможно произнести вслух, но старые обиды и холодный приём не дают даже начать разговор. Бенгдт негодует, что сестра пропадала годами, а мать встречает её упрёками, держа дистанцию. Встреча с давней любовью и попытка наладить отношения с братом немного согревают атмосферу, но главное остаётся невысказанным. Рус решается на отчаянный шаг: сообщает матери, что неизлечимо больна.
Юноша, Хирото, встречает девушку — Ай. Она молчалива, глаза пустые, будто за стеклом. Он чувствует: за её тишиной скрывается боль. Ай не говорит о прошлом. Хирото настойчив, но осторожен. Постепенно он узнаёт: её детство украли. Насилие, одиночество, предательство. Он пытается спасти её — не геройством, а просто быть рядом. Но чем ближе он подходит, тем глубже её раны. Она отталкивает его, боится доверять. Есть ещё Кодзи — друг Хирото, который тоже знает Ай. Его роль неоднозначна. Прошлое