Тогда и сейчас (1 сезон)

Две девочки — Софи и Келли — случайно находят в лесу древний колодец. Вода в нём странная, почти живая. Они касаются её — и оказываются в 1994 году, в том же месте, но тридцать лет назад.

Теперь они одни, без семьи, без денег. Мир другой: нет телефонов, нет привычных вещей. Они пытаются выжить, скрывая правду. Но прошлое не отпускает: их разыскивает таинственная женщина — Марьяна. Она знает про колодец. Знает больше, чем можно представить.

Девочки хотят домой, но путь назад не так прост. Каждое их действие меняет будущее. Келли теряет надежду, Софи цепляется за неё из последних сил. А время идёт, и с каждым днём шансов вернуться всё меньше...