Поп Америка (1981)

Семейный клан музыкантов тащит через океан не только чемоданы. Из России начала века они вывозят традицию, скрипки и память о погромах, которые уже врезались в кровь. Новый свет встречает их не обещаниями, а грязными улицами, где каждый звук приходится пробивать горлом. Четыре поколения одной семьи проживают историю американской популярной музыки: от водевильных эстрадников до рок-н-ролла, от песен Боба Дилана до надрывного вокала Лу Рида. Перелом наступает, когда старые мелодии перестают кормить, а дети хотят петь не на идише, а на английском. Героям приходится выбирать между верностью корням и жаждой быть услышанными в новой стране. Каждое поколение переписывает наследие заново, теряя что-то родное и находя что-то своё. Фильм Ральфа Бакши складывает из анимации и музыки портрет эмигрантской души. Это история о том, как чужая земля становится своей, если вложить в неё достаточно боли и надежды. Громче слов говорят только ноты.