Осло, 31 августа (2011)

Андерс возвращается в Осло после реабилитации. Ему тридцать, жизнь кажется пустой. За один день — 31 августа — он встречает старых друзей, случайных знакомых, пытается нащупать связь с миром.

Бывший однокурсник Томас живёт благополучной семейной жизнью, но в его глазах — та же усталость. Подруга юности Мириам уже не ждёт от него ничего. Андерс бродит по городу, пьёт, говорит, молчит. Всё будто на грани: вот-вот что-то изменится — или оборвётся.

Он звонит бывшей возлюбленной, ищет работу, заглядывает в прошлое. Но каждый разговор, каждая улица напоминают: время уходит. Вечером он оказывается на вечеринке у чужих людей — смеётся, танцует, а внутри пустота.

Ночь. Тишина. Андерс остаётся один со своими мыслями. Решение приходит почти без слов — как давно назревший вздох.