Львиный секрет (1 сезон)

Молодой парень Чжан Дун, глухой от рождения, живёт в провинции Гуанси. Он работает на стройке, мечтает поехать в город, но боится оставить младшую сестру — она единственная, кто понимает его язык жестов.

Однажды он встречает Сяо Юй, девушку из трущоб. Она умеет читать по губам, говорит с ним без страха. Между ними — тихая близость, но мир вокруг жесток. Брат Сяо Юй в долгах у мафии, и теперь её хотят продать.

Чжан Дун решает помочь. Он крадёт деньги у своего дяди-строителя, но этого мало. Тогда идёт на риск — участвует в подпольных боях без правил. Каждый удар может быть последним, но он держится. Ради неё. Ради шанса на побег.

Всё рушится в один момент. Деньги пропали, надежды нет. Они сидят на крыше среди огней ночного города — два потерянных человека. Им некуда бежать. Остаётся только ждать рассвета...