Отдел по борьбе с преступностью (1 сезон)

Маленький квебекский городок накануне нового года. Сороковые годы, склад дяди Антуана, тягучая зимняя скука. Подросток, который здесь работает, взрослеет среди запаха старого дерева и тихих разговоров взрослых. Время течёт медленно, но где-то рядом уже зреет напряжение: городок живёт своей обычной жизнью, а преступность вплетается в неё незаметно, как морозный узор на стекле. Герой оказывается между миром дяди и тем, что происходит за стенами склада. Ему приходится выбирать, какую сторону принять, и этот выбор не будет простым. Каждое решение приближает расплату, и интуиция подсказывает, что за спокойствием последует нечто серьёзное. Ощущение, что всё идёт не так, нарастает с каждым днём. Герой стоит на пороге решения, которое определит, кем он станет. Что он выберет, остаётся за кадром.