Подстрочник (1 сезон)

Это история Лилианны Лунгиной – женщины, прожившей целую эпоху. Она родилась в Германии, выросла во Франции, а потом оказалась в СССР – и навсегда.

Её голос – тихий, но твёрдый. Воспоминания о войне, эмиграции, аресте отца. О том, как переводила *Карлсона* и *Малыша и Карлсона*, ставших для советских детей окном в другой мир.

Она не героизирует себя – просто говорит. О страхе, о любви, о долгих годах молчания. О муже Семёне, который умер рано. О сыновьях, о друзьях, исчезнувших в лагерях.

Камера близко – её лицо, морщины, усталые глаза. Иногда она замолкает, смотрит в сторону. В этих паузах – вся тяжесть прожитого.

Это не кино про историю. Это кино про человека, который её чувствовал кожей. Про жизнь, которая могла бы сломать – но не сломала.