Добро пожаловать в Японию, госпожа эльф! (1 сезон)

История начинается с портала, открывшегося в современном Токио. Из него появляется эльфийка-маг по имени Азуса. Она не ищет приключений — она спасается бегством от катастрофы, поглотившей её родной мир.

Её находит и берёт под опеку молодой японский архитектор, Юто. Он одинок, загружен работой, его жизнь — это рутина. И вот теперь в его крошечной квартирке поселяется трёхсотлетняя волшебница в мантии, поражённая лифтами, кондиционерами и пластиковой упаковкой от пива.

Это не история о спасении мира. Это тихая хроника взаимного спасения двух душ. Азуса, пережившая утрату всего, учится жить заново в этом шумном, странном мире без магии. Она открывает вкус рамена, боится пылесоса и находит магию в простых вещах — в росте комнатного растения, в первом самостоятельно приготовленном ужине.

А Юто через её изумлённые глаза начинает замечать забытое волшебство в обыденности: в узоре лужи после дождя, в точности чертежа, в тишине раннего утра. Он учится смотреть медленнее, чувствовать глубже. Их общение — это осторожное прорастание доверия сквозь печаль Азусы и усталость Юто. Они лечат раны друг друга не заклинаниями, а тишиной, пониманием и чашкой горячего чая на крохотном балконе.