В тихом прибрежном городке живёт Ава — девочка, которая слышит голоса волн. Они шепчут ей о прошлом, о кораблях, давно исчезнувших в тумане. Её друг, рыбацкий мальчишка Лука, смеётся над этим, но однажды море выбрасывает на берег странного юношу. Он не помнит своего имени, только тень боли в глазах. Ава чувствует: он связан с теми голосами. Вместе они ищут ответы, пока старые легенды оживают. Рыбаки шепчутся о проклятии, священник твердит о грехе, а волны зовут всё громче. Лука не верит — пока
Во Франции, в годы немецкой оккупации. Молодая женщина Жанна и её дед вынуждены поселить у себя офицера Вермахта — Вернера фон Эбреннака. Он вежлив, образован, говорит о музыке, о море. Но они отвечают ему молчанием — каждый вечер, изо дня в день. Вернер пытается пробить эту стену: приносит подарки, читает вслух, признаётся в любви к Франции. Жанна молчит, но её глаза говорят больше слов. Война где-то далеко, а здесь — только тихий бой между ненавистью и человечностью. Однажды он исчезает.
Группа друзей — Джереми, Одд, Ульрих, Юми и Аэлита — снова сталкивается с угрозой из виртуального мира. На этот раз всё сложнее: их враг, Шепот, эволюционировал, стал умнее и опаснее. Он проникает в реальность, искажая её, и теперь даже привычные вещи могут оказаться ловушкой. Джереми пытается найти способ остановить его, но каждый шаг даётся тяжело. Аэлита, связанная с виртуальным миром сильнее других, чувствует его приближение — и это её пугает. Ульрих и Одд спорят о тактике, Юми балансирует