Тринадцатилетняя Ава приезжает на лето к океану, узнав, что слепнет быстрее, чем боялась. Мать изо всех сил делает вид, что всё в порядке, пытаясь превратить каникулы в счастливое воспоминание. Сама Ава отвечает на это бунтом: она крадёт большую чёрную собаку, которая оказывается единственным спутником молодого человека, скрывающегося от проблем. Теперь у девочки есть тайный союзник и живое тепло, которое не нужно заслуживать словами. Но её поступок задевает не мать, а того, кому терять уже
В доме, где когда-то звучала музыка, теперь поселилась тишина. Молодая учительница Жанна и её дедушка Андре не могут выгнать постояльца: их новый жилец - немецкий офицер Вернер, занявший комнату погибших родителей девушки. Единственное оружие хозяев - молчание. Они не отвечают на вопросы офицера и не произносят ни слова в его присутствии. Но за этой стеной тишины рождается нечто большее, чем просто протест. Взгляд Жанны, опущенный в пол, начинает выдавать чувства, которые невозможно заглушить.
Зимний Париж затянут туманом, но в лаборатории под заводом «Лиоко» воздух звенит от напряжения. Бывшие воины, разбросанные по разным городам, получают сигнал: виртуальный мир, который они защищали, снова угрожает реальному. Теперь каждый из них потерял связь с прошлым, но общая угроза собирает их вместе. Им придётся снова войти в сканеры и вернуться в «Лиоко», где время течёт иначе и каждый шаг может стать фатальным. Герои не просто сражаются с монстрами - они пытаются удержать грань между