Главный герой — Ленни, танцовщик в ночном клубе. Он мечется между сценой и жизнью, где всё — боль, обман, попытки удержать хоть что-то настоящее. Его жена Салли пьёт, их брак трещит по швам. Ленни влюбляется в юную танцовщицу Эйприл — хрупкую, наивную, такую же потерянную. Он верит, что с ней начнётся новая жизнь. Но Эйприл не может вырваться из-под власти своего прошлого. Ленни пытается спасти её, спасти себя — но каждый шаг только глубже затягивает его в трясину. Клубные огни мерцают, музыка
1985 год. Медельин. Город, где правят деньги, страх и белый порошок. Хуан, молодой парень из трущоб, мечтает выбраться из нищеты. Его брат Пабло уже в деле — он возит кокаин для местного картеля. Однажды Хуан соглашается на «разовый заказ» — и проваливается в ад. Деньги текут рекой, но за каждую пачку приходится платить кровью. Подруга Мария умоляет его бросить, но Хуан уже не может остановиться. Пабло гибнет в перестрелке. Босс картеля, холодный и расчетливый Эль Гуэро, предлагает Хуану место