Ирландия, 1980-е. Джонни — паренёк из рабочей семьи, мечтает сбежать от серости и безнадёги. Вместе с сестрой Кристин они грезит Америкой, где всё возможно. Но пока — пьяные драки отца, нищета, пустые обещания. Джонни влюблён в Шэрон, но её семья против. Он бунтует: грабит, пьёт, теряет себя. Кристин пытается удержать его, но сама задыхается в этом болоте. Их мать молча страдает, отец — вечный неудачник с бутылкой. Америка остаётся миражом. Джонни понимает: даже если он уедет — прошлое не
Девочка-сирота Хайди попадает в суровые Альпы к своему угрюмому деду. Старик живёт отшельником, люди его боятся, но дед неожиданно смягчается — в доме снова появляется свет. Хайди дружит с пастухом Петером, целыми днями бегает по горам, дышит свободой. Потом её забирают в город — прислуживать больной девочке Кларе. Богатый дом, строгие правила, воздух спёртый. Хайди тоскует по горам, чахнет. Клара привязывается к ней, но держит при себе из страха одиночества. Всё решает возвращение. Хайди снова