Марсель, девяностые. Полицейский участок здесь давно махнул рукой на мелкие преступления, и лейтенант Таваре, хоть и числится лучшим, тратит себя на азартные игры. Чтобы осадить его, начальство приставляет к нему напарника Карлоса Гомеса. Вместо строгого контроля выясняется: Гомес тоже не без греха и куда ближе Таваре по духу, чем кажется. Два полицейских с общими слабостями берутся контролировать опасные районы. Их дружба и разгульный нрав грозят перерасти в настоящую проблему: в городе, где
В маленьком городке, затерянном среди холмов, живёт девушка-цыганка по имени Эсмеральда. Она странствует с табором, гадает на картах, видит то, что другим не дано. Её жизнь — ветер, дорога, свобода. Однажды она встречает юношу — Лукаса. Он из оседлых, из тех, кто боится перемен. Но в его глазах она читает тоску по чему-то большему. Они сближаются, хотя знают: их миры никогда не сойдутся. Приходит беда. Табор обвиняют в краже, начинаются гонения. Лукас пытается помочь, но сила традиций и страх