Нандо - моряк и боксёр, который привык рассчитывать только на свои кулаки и упрямство. Но в Галисии этих навыков хватает разве что на то, чтобы едва сводить концы с концами. Когда законные заработки перестают покрывать даже самое необходимое, он соглашается на рейс, где вместо груза - три тонны кокаина, а вместо палубы - тесный подводный аппарат. В ноябре 2019 года эта посудина должна пересечь Атлантику, и Нандо оказывается у руля. Внутри трое. Снаружи - шторма, течения и полицейские радары.
Богатый делец хочет превратить тихую португальскую деревню в туристический аттракцион. Мэр Мейерелес отказывается подписывать проект: старый уклад жизни рухнет под напором тысяч приезжих. Тогда бизнесмен нанимает Марию, чтобы та соблазнила упрямого чиновника и шантажом вынудила его уступить. Но с первой же встречи Мейерелес не сопротивляется, а влюбляется в неё всерьёз. Мария получает власть над его решением, но теряет контроль над собственной ролью: её задача превращается в ловушку для неё
Осень 1810 года. Армия Наполеона теснит англо-португальские войска к Лиссабону, и за спиной отступающих солдат - последний рубеж: укреплённая линия Торрес-Ведрас. Сюда, на узкий перешеек между рекой и морем, стекаются тысячи беженцев. Лейтенант Педро де Аленкар, сержант, одержимый местью, и проститутка Мартирио - у каждого своя причина бежать, своя надежда уцелеть. Их гонит французская армия маршала Массены, но ещё сильнее - страх не успеть. Вокруг смешались солдаты и гражданские, дети и