Исландия, провинциальный городок, где каждый знает каждого. Овдовевший начальник полиции пытается вернуться к привычной жизни, но прошлое не даёт покоя. Жена погибла в автокатастрофе, и теперь, разбирая вещи, он находит детали, которые складываются в подозрение: она могла быть ему неверна. Подозрение перерастает в навязчивую идею. Он начинает следить за местным жителем, который, как ему кажется, был любовником жены. Чем глубже он погружается в расследование, тем сильнее отдаляется от дочери и
Полковник армии США Патрик Куинн слишком громко высказывал своё мнение. Теперь наказание: его переводят в Нидерланды, на гарнизон без единой пушки. Здесь нет тактических задач, зато есть комната для боулинга, лавандовая прачечная и лучшая армейская сыроварня. Вместе с ним на базе оказывается его отдалившаяся дочь Мэгги, временный командир гарнизона. Отец и дочь застряли среди военных аутсайдеров, которые не собираются маршировать. Куинн пытается навести дисциплину и вернуть профессионализм, но
Бьярни ведёт тихую жизнь на хуторе в исландском фьорде, пока в ней не появляется Хельга. Она пишет стихи и смотрит на мир иначе, чем привыкли вокруг. Между ними вспыхивает чувство, которое не укладывается в рамки 1940-х годов. Окружение давит, осуждает, требует одуматься. Бьярни разрывается между тем, что ему диктуют, и тем, что он готов отдать за неё. Хельга тоже рискует: её мечты о другой жизни висят на волоске. Страсть бьётся о скалы так же сильно, как волны о берег. Вопрос не в том, можно