Флот из пяти кораблей уходит на запад, чтобы найти путь к Островам Пряностей. Для Магеллана это не просто экспедиция: он потерял доверие португальской короны и теперь доказывает свою правоту испанскому двору. Три года в открытом океане стирают границы между долгом и отчаянием. Команда тает от голода и цинги, капитаны поднимают мятежи, а пролив, который должен привести в другое море, кажется миражом. Элькано, штурман, который пойдёт до конца, наблюдает, как решимость адмирала превращается в
В многоэтажное сооружение, где еду спускают на платформе, прибывают двое. Перемпуан и Замятин оказываются на двадцать четвёртом уровне. Жители верхних этажей требуют строгого порядка: есть только свою порцию, не трогать чужое. Тех, кто отказывается, выслеживает карательный отряд, курсирующий между этажами. Новая заключённая видит систему иначе. Ей предстоит решить, подчиняться ли правилам, которые кормят одних и морят голодом других, или бросить вызов тем, кто эти правила диктует. Расправа за