1920-е годы, мир расколот войной. Народ Огня решил подчинить себе все четыре стихии, и равновесие рушится. Единственный, кто способен остановить кровопролитие - аватар, властелин воздуха, воды, земли и огня. Только вот аватару всего двенадцать лет, и зовут его Аанг. Мальчику, который ещё вчера играл в снегу, приходится принять груз, которого не выдержит и взрослый. Он не выбирал эту войну, но именно он должен научиться управлять силами, о которых сам почти ничего не знает. Вокруг него -
Старшая школа в 2000-м: лохматые челки, треники, кнопочные телефоны и безжалостная иерархия подростков. Две взрослые женщины, создательницы сериала, надевают лямки рюкзаков и вновь становятся теми самыми тринадцатилетними аутсайдерами, какими были почти двадцать лет назад. Они точно знают, каково это - быть белыми воронами, и теперь их окружают не воспоминания, а живые, плотоядные семиклассники. Современные дети не дают спуску никому: даже самый безобидный день они способны превратить в череду