Семья приезжает на виллу у озера — каникулы, тишина, покой. Но с первых минут что-то не так. Дети, Ив и Пол, чувствуют это сильнее взрослых. Отец, Марк, пытается игнорировать тревожные знаки; мать, Анджела, медленно сходит от страха. Озеро прекрасно и пугающе. В воде — тени. В лесу — шёпот. Прошлое этого места прорывается в настоящее: старые трагедии, неупокоенные души. Местные молчат или говорят намёками. Ив видит девочку — её двойника, погибшую здесь давно. Пол теряется между мирами. Родители
Лондон, 2012 год. В городе, где власть давно поделена между криминальными кланами, вспыхивает война. Молодой гангстер Джимми — талантливый, жестокий, но уставший от крови — пытается вырваться из этого круга. Его отец, патриарх синдиката Фредди, держит всё в ежовых рукавицах, но время его прошло. Джимми хочет честной жизни с девушкой Шейлой, но старые связи не отпускают. Его брат Билли — горячий, безрассудный — тянет семью в пропасть. А вокруг — предательства, заговоры, пули. Полиция давит,