Пригородный айтишник, которого не пускали в клубы, строит собственную дискотеку - «Zillion» становится рейверской меккой с огнями стробоскопов, шампанским рекой и порошком в воздухе. Франк Ферстратен сам решает, кому входить, а кто останется на улице. MTV проводят здесь премии, местные жители не спят, а бывший программист отмывает деньги, теряет чувство меры и рушит судьбы близких. Успех пришёл, но комплексы остались. Под ритмы евродэнса король клубной империи не может остановиться, и расплата
Лесной кемпинг, доставшийся в наследство, требует от Патрика того, чего он не умеет: общения с постояльцами и хозяйственных решений. Ему под сорок, он замкнут и куда охотнее мастерит необычную мебель, чем разбирается с чужими проблемами. Смерть отца выбивает его из колеи, но ещё сильнее гложет пропажа молотка из любимого набора. Быт кемпинга с его мелкими поломками и требовательными гостями давит на плечи. Патрик пытается удержать отцовское дело на плаву, но его мысли заняты поиском