В джунглях Гватемалы четверо подростков — Луи, Софи, Том и Начо — находят древний артефакт майя. Он ведёт к легендарным сокровищам, спрятанным где-то в глубине леса. Но за ними уже охотятся: алчные искатели, коррумпированные чиновники, местные бандиты. Дети бегут, прячутся, разгадывают загадки. Их преследуют, обманывают, пытаются разлучить. Луи — упрямый и смешливый, Софи — умная и осторожная, Том — романтик с тёмным прошлым, Начо — тихий, но преданный. Они спорят, боятся, но держатся вместе.
Город, затянутый серой дымкой. Люди здесь — призраки, будто и не живут вовсе. Главный герой — Кай. Он не помнит, кто он. Только тени прошлого шепчут ему обрывки чего-то важного. Рядом — Лина. Хрупкая, с глазами, в которых слишком много боли. Она знает правду, но молчит. Боится? Или ждёт своего часа? Они бродят по пустым улицам, где время остановилось. Встречают таких же потерянных: старик Эйдзи твердит о цикле, который нельзя разорвать; девушка Сора смеётся, но в голосе — трещина. Потом