Джейд поклялась никогда больше не браться за оружие: та случайная пуля, оборвавшая жизнь её брата, стала приговором самой себе. Теперь она держится в стороне, но прошлое настигает её в лице влиятельного бизнесмена Торка и главаря банды Ортиса. Им нужен один жёсткий диск, способный уничтожить работу Интерпола, и они готовы перевернуть всё, чтобы его найти. Джейд оказывается втянута в их гонку. С одной стороны - безжалостный делец, с другой - местный криминал, и у каждого свои счёты. Она знает,
Он привык сжигать себя на сцене, превращая руины личной жизни в шутки. Каждый вечер - новый зал, тот же коктейль из цинизма и саморазрушения, который держит его на плаву. Но когда в гримёрку входит вокалистка панк-группы, привычный сценарий даёт сбой. Она не смеётся над его номерами. Её мир - громкий и прямой, без права на иронию. Комедиант, который всегда прятался за остротами, вдруг оказывается безоружным перед человеком, не принимающим правил его игры. Признаться в чувствах - значит