Восьмилетний Диего мечтает стать футболистом, но его отец, суровый и замкнутый, видит в сыне только помощника на ферме. Мальчик тайком тренируется, пряча мяч в сарае, пока однажды его не замечает тренер местной команды. Тот предлагает Диего попробовать себя на поле — против воли отца. Мать поддерживает сына, но знает: если муж узнает, будет скандал. Диего колеблется — между долгом и мечтой. Первая игра, первые ошибки, насмешки сверстников. Но он не сдается. Отец случайно видит его на поле.
Девочка-подросток живёт в сером, скучном городке. Её зовут Дарья. Она умна, цинична, видит абсурд вокруг — школа, семья, глупые сверстники. Но за сарказмом прячется одиночество. Единственный человек, который её понимает — подруга Джейн. Вместе они смеются над миром, но иногда и это не спасает. Дарья анализирует всё: родителей, которые её не слышат, учителей с их пустыми фразами, одноклассников, живущих примитивными интересами. Она не бунтует громко — просто наблюдает. Иногда кажется, что ей всё