Авария на мотоцикле отобрала у капитана угрозыска возможность ходить, но не чувство юмора. Фред Каин въезжает на коляске на место преступления и с сарказмом комментирует работу коллег, которые суетятся вокруг него. Он циничен, резок и не собирается жалеть себя. Его задача - раскрывать убийства в мире, где все ходят на двух ногах, а он остаётся сидеть и наблюдать. Каждый выезд на дело напоминает о том, как он сам перешёл черту: наркотики, скорость, потеря контроля. Прошлое не даёт покоя, хотя
Десять лет брака и двое детей остались позади: после развода Леа Солер строит карьеру в Лионе, а Поль Маршаль - в Монпелье. Каждый привык к своему ритму, своим делам и новой жизни порознь. Но рутина даёт трещину, когда командующая Солер получает задание, которое снова сводит их на одной территории. Профессиональный мир, где они когда-то были парой, теперь становится полем для столкновения амбиций и старых обид. Леа и Пол вынуждены работать бок о бок, хотя каждый предпочёл бы держаться подальше.
Стеклянная мастерская и коллекция картин покойного Франсуа - вот что осталось после его смерти. Его жена Мари Лемер, наследница, приходит на ужин в ресторан «Аркада», где собирается местный Союз коммерсантов. Кто-то подмешивает ей в еду сильный опиат. Отравление происходит на глазах у всего делового сообщества небольшого городка Биот на юго-востоке Франции. Каждый из гостей становится подозреваемым. Следователям предстоит отделить правду от лжи, проверяя алиби и выискивая мотивы среди тех, кто