Группа альпинистов поднимается на Эверест. Среди них — Джейсон, упрямый и амбициозный, его жена Эбби, которая боится высоты, но идёт за ним, их друг Дэвид, старый друг семьи. Погода портится внезапно. Лавина срезает часть маршрута — они остаются без снаряжения, без связи. Джейсон настаивает: вперёд, только вперёд. Эбби умоляет вернуться. Дэвид пытается их примирить, но время уходит. Холод сжимает лёгкие. Ветер вырывает слова изо рта. Они теряют тропу. Джейсон падает — перелом. Эбби остаётся с
Бугай Эллиот — неудачливый медведь, который работает рекламной маской в магазине. Он мечтает о настоящей жизни, но боится даже собственной тени. Его мир переворачивается, когда он встречает оленя Бугого — хвастливого, везучего и абсолютно безбашенного. Охота открыта. Бугой случайно уничтожает стенд охотника Шоу, и тот клянётся убить оленя любой ценой. Эллиот, по глупости привязанный к Бугоему, оказывается втянут в погоню. Они бегут через лес, спасаясь от Шоу и его подручных. По пути — стычки с