Группа альпинистов поднимается на Эверест. Среди них — Джейсон, упрямый и амбициозный, его жена Эбби, которая боится высоты, но идёт за ним, их друг Дэвид, старый друг семьи. Погода портится внезапно. Лавина срезает часть маршрута — они остаются без снаряжения, без связи. Джейсон настаивает: вперёд, только вперёд. Эбби умоляет вернуться. Дэвид пытается их примирить, но время уходит. Холод сжимает лёгкие. Ветер вырывает слова изо рта. Они теряют тропу. Джейсон падает — перелом. Эбби остаётся с
Буги, неуклюжий медведь, снова попадает в переделку. На этот раз его похищают и увозят в другой лес — якобы для участия в программе по защите животных. Но всё не так просто: за этим стоит коварный охотник Шоу, который хочет устроить большую охоту на зверей. Эллиот, олень-зануда, и друзья отправляются спасать Бугого. По пути их ждут погони, ловушки и нелепые стычки с местными обитателями — особенно запоминается белка Макскизви, вечно попадающая в неприятности. Финал — гонка по городу, где звери