После изгнания с острова лемуры во главе с королём Джулианом оказываются в чужом лесу. Всё незнакомо — опасности, запахи, звуки. Джулиан, конечно, уверен, что справится: он же король! Но привычные трюки не работают. Морис пытается образумить его, а вот Масиму — верит слепо. Новые враги, странные союзники. Джулиану приходится признать: он не знает, как вести за собой. Впервые задумывается — а что если он не настоящий правитель? Но отступать нельзя. Они теряют друг друга, находят, ссорятся.
Восьмилетний Диего мечтает стать футболистом, но его отец, суровый и замкнутый, видит в сыне только помощника на ферме. Мальчик тайком тренируется, пряча мяч в сарае, пока однажды его не замечает тренер местной команды. Тот предлагает Диего попробовать себя на поле — против воли отца. Мать поддерживает сына, но знает: если муж узнает, будет скандал. Диего колеблется — между долгом и мечтой. Первая игра, первые ошибки, насмешки сверстников. Но он не сдается. Отец случайно видит его на поле.
Тим Темплтон снова оказывается втянут в хаос, когда его младший брат, босс-молокосос Тед, приезжает на Рождество. Но теперь у Теда есть новый козырь — волшебный щенок по имени Скутерс, подаренный Сантой. Этот песик умеет исполнять желания, и Тед немедленно пускает его в ход, чтобы устроить «идеальные праздники». Конечно, всё идёт не по плану. Желания оборачиваются катастрофой: дом наполняется пингвинами, ёлка оживает, а сам Тим случайно уменьшается до размеров игрушки. Теперь им придётся