Плетёная циновка, масло для тела и тихий разговор на рассвете - так начинается связь английского чиновника и девушки с острова. Её роль в колониальной системе цинична и практична: местные женщины, которых называют «интимными словарями», обучают приезжих языку и обычаям через постель. Но между этим мужчиной и его наложницей возникает настоящее чувство, и колониальная администрация разлучает их без колебаний. Через год чиновник возвращается из Англии с законной женой. Он пытается выстроить жизнь
Дуглас и Эби везут троих детей в Шотландию: дедушка Горди празднует юбилей, и вся родня съезжается на торжество. Семейная поездка обещает быть долгой, а дорога - испытанием на прочность. У пары есть секреты, которые они надеются сохранить в тайне от многочисленных родственников. Проблема в том, что три их ребенка болтливы и наблюдательны. Каждая остановка и случайно оброненное слово грозят обернуться разоблачением прямо за праздничным столом. Дуглас и Эби лавируют между необходимостью