Две бурундука — Чип и Дейл — крадут орехи у Дональда Дака, пока тот спит. Проснувшись, Дональд замечает пропажу и в ярости начинает охоту на воришек. Бурундуки прячутся в дупле, но Дональд выкуривает их дымом. Они убегают, а он гонится за ними по лесу — то падает в ручей, то врезается в дерево. Чип и Дейл ловко уворачиваются, подстраивая ловушки: то камень на голову упадёт, то ветка хлестнёт. В конце концов Дональд заманивает их в ловушку — пустую бочку. Кажется, победа за ним... Но бурундуки
Зима. Микки, Дональд и Гуфи украшают ёлку к празднику. Плуто смотрит на них с тоской — ему не досталось ни одной игрушки. Он тянется лапой к шарику, но Микки строго отчитывает его. Пёс обижен. Он уходит в снег, находит старую кость и решает: это будет его украшение. Приносит её к ёлке, вешает на ветку — но кость падает, разбивает стеклянные шары. Микки снова ругает Плуто. Тогда пёс забирается на крышу и сбрасывает оттуда звёздочку — прямо на макушку ёлки. Она сверкает, все восхищены. Микки