Час пик 3 (2007)

Портовый контейнер с надписью «Фарфор» везут на склад, где грузчики уже знают, что внутри не чашки. Лос-анджелесского полицейского Картера за одну грубую ошибку отправляют регулировать движение. Его напарник, гонконгский инспектор Ли, получает другое задание: охранять китайского посла Хана, который приехал в город, чтобы разоблачить Триаду. Посла ранят прямо в машине. Ли бросается за стрелком, а Картер, узнав о происшествии, мчится на место - только чтобы врезаться в погоню и всё испортить. Старые партнёры снова работают врозь, хотя противник у них один. Картер лезет в драку, не слушая приказов. Ли пытается действовать по протоколу. Вдвоём они мешают друг другу сильнее, чем врагам. «Ты мне всю операцию сорвал».