Бернард (1-3 сезон)

Молодой парень Бернард живёт в бедном районе Буэнос-Айреса. Он мечтает вырваться, но улица держит крепко — друзья, криминал, пустота. Его отец, уставший от жизни, пьёт и бьёт сына. Мать пытается защитить, но сил уже нет.

Однажды Бернард встречает девушку. Она другая — не из его мира. В ней свет, надежда. Он влюбляется, хочет измениться, но прошлое не отпускает. Друзья тянут назад, отец ломает последнее.

Попытка сбежать заканчивается провалом. Улица настигает. Бернард остаётся один — без любви, без будущего. Всё, что у него есть, — это стены родного дома и тихий ужас привычной жизни.

Фильм не даёт ответов. Только боль, только правда.