Две девочки — Ая и Мари — случайно попадают в волшебный мир, где всё живёт по законам старых сказок. Только здесь нет счастливых концов: лес тёмный, реки ядовитые, а местные жители давно забыли, что такое добро. Ая — мечтательная, верит в чудеса. Мари — жёсткая, прагматичная. Они не ладят, но вынуждены идти вместе: только так можно найти дорогу домой. По пути встречают странных существ — Лисёнка, который всё время врёт, Медведицу с разбитым сердцем, Старуху-Тьму, что собирает детские страхи.
Фонарь слепого Джона освещает лондонскую ночь. Двадцать лет назад он случайно убил отчима в Берлине, отсидел срок и влюбился в надзирательницу Иро. Она родила ему дочь, а потом оказалась его матерью. Сейчас Джон живёт с повзрослевшей дочерью и теряет зрение. Прошлое не даёт покоя: греческие горы, где его нашли младенцем, берлинская квартира, откуда всё началось, и женщина, которая была и возлюбленной, и родительницей. Один за другим рушатся опоры, на которых держалась его жизнь. Дочь ведёт его