Сезон охоты 3 (2010)

Бродячий цирк кочует по осенним дорогам, и в его фургонах живёт русская медведица. Ради неё медведь-гризли Буг оставляет друга Элиота и привычный лес. Он идёт за тем, чего ему не хватало: за вниманием, теплом, собственным местом в чужом ярком мире. Но цирк - не просто шатёр с флажками. У каждого номера есть хозяин, у каждой клетки - замок. Буг быстро понимает, что симпатия медведицы достаётся дорогой ценой: приходится доказывать свою полезность, терпеть грубость дрессировщика и мириться с теснотой вагончика. Друзья из леса тем временем замечают, что Буг пропал, и отправляются на поиски. Где-то за поворотом уже слышен перестук колёс, а в воздухе пахнет опилками и бензином.